1 00:00:06,840 --> 00:00:10,551 [reportero de noticias] Dale Washberg fue encontrado muerto en su casa anoche 2 00:00:10,552 --> 00:00:12,221 después de un aparente suicidio. 3 00:00:12,971 --> 00:00:16,641 Pedimos privacidad mientras lloramos esta tremenda pérdida. 4 00:00:16,642 --> 00:00:19,060 Pero tú también eres periodista, ¿verdad? 5 00:00:19,061 --> 00:00:21,604 Soy un "historiador de verdad" de Tulsa. 6 00:00:21,605 --> 00:00:24,941 He estado investigando un poco en todos ustedes. Tengo algunas preocupaciones. 7 00:00:24,942 --> 00:00:27,151 Será mejor que tengas cuidado. Donald podría ser su futuro gobernador. 8 00:00:27,152 --> 00:00:29,028 Ah, ¿esa viuda? Ella también está loca. 9 00:00:29,029 --> 00:00:31,572 [Lee] Su marido se suicidó. hace una semana. 10 00:00:31,573 --> 00:00:34,408 Ahora ella esta sentada con el hermano de su difunto marido. 11 00:00:34,409 --> 00:00:35,493 [gemidos] 12 00:00:35,494 --> 00:00:36,577 ¡Es suficiente! ¡No! 13 00:00:36,578 --> 00:00:39,747 ¡Vamos! Tu hijo de puta, ¡vamos! Cuida tus malditos dedos. 14 00:00:39,748 --> 00:00:43,000 tenemos algo que a tu jefe le encantará. 15 00:00:43,001 --> 00:00:44,168 ¿Quién es mi jefe? 16 00:00:44,169 --> 00:00:46,547 [Blackie] Allen, ¿qué estás haciendo? [gemidos] 17 00:00:48,090 --> 00:00:49,423 Lee, voy a sacarte. 18 00:00:49,424 --> 00:00:51,467 [Lee jadeando] 19 00:00:51,468 --> 00:00:52,677 [risas] 20 00:00:52,678 --> 00:00:55,597 Estás loco, bas... Te veré en casa de Sweet Emily. 21 00:00:57,683 --> 00:00:59,100 - Mierda. - [ex esposa] ¿Hola? 22 00:00:59,101 --> 00:01:02,561 [Lee] Sí, oye. tengo el dinero para... la casa y esas cosas. 23 00:01:02,562 --> 00:01:04,897 Eso es genial. ¿Nos vemos en 30? 24 00:01:04,898 --> 00:01:07,901 ¿Sabes que? Que sean 40,40. 25 00:01:14,283 --> 00:01:16,827 [♪ suena "Call Me the Breeze"] 26 00:01:52,571 --> 00:01:57,117 [arqueadas, gruñidos] 27 00:01:58,702 --> 00:02:01,204 - [tiro del inodoro] - [gemidos] 28 00:02:03,290 --> 00:02:05,249 - [Blackie] Allen, por favor. - [Allen] ¡Cállate! 29 00:02:05,250 --> 00:02:06,792 Arrodíllate. 30 00:02:06,793 --> 00:02:07,877 [patrón] Vaya. 31 00:02:07,878 --> 00:02:09,337 [disparos] 32 00:02:09,338 --> 00:02:12,965 Sí. [gemidos] 33 00:02:12,966 --> 00:02:14,967 Hola, soy Lee. 34 00:02:14,968 --> 00:02:17,720 Johnny, ¿cómo estás? Me asesinaron anoche. 35 00:02:17,721 --> 00:02:22,475 Sí, Francis y yo vamos a ir a pescar. una película después de que nos den algunos puntos. 36 00:02:22,476 --> 00:02:23,809 ¡Guau! 37 00:02:23,810 --> 00:02:27,688 Porque amamos para asegurarnos de que parezcamos secuestrados. 38 00:02:27,689 --> 00:02:30,651 Realmente importante porque necesitamos empezar... 39 00:02:33,195 --> 00:02:36,156 [respira profundamente, gime] 40 00:02:51,880 --> 00:02:52,881 ¿Qué? 41 00:02:59,221 --> 00:03:03,265 te daré mil dolares 42 00:03:03,266 --> 00:03:08,063 para esos tonos, este sombrero y un breve tutorial de maquillaje. 43 00:03:11,775 --> 00:03:13,944 Bueno. Muéstrame el dinero primero. 44 00:03:18,198 --> 00:03:20,200 [gemidos] 45 00:03:33,004 --> 00:03:37,467 Hola chicos... Oh, mierda. Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. Lo lamento. 46 00:03:39,511 --> 00:03:40,511 - Hola, Francisco. - Ey. 47 00:03:40,512 --> 00:03:41,846 ¿Qué carajo? 48 00:03:41,847 --> 00:03:43,597 - ¿Es eso, eh...? - Perdón por llegar tarde, chicos. 49 00:03:43,598 --> 00:03:45,724 - Sí, eso es... - Papá, ¿qué llevas puesto? 50 00:03:45,725 --> 00:03:47,935 - [gemidos] Ni siquiera preguntes. - [Johnny] Aquí vamos. 51 00:03:47,936 --> 00:03:49,228 Lee, esto es... 52 00:03:49,229 --> 00:03:52,440 - Johnny. Encantado de conocerte finalmente, amigo. - Sí. Johnny. Sí, oye. Ey. 53 00:03:52,441 --> 00:03:54,400 He oído mucho sobre ti. Buen material, obviamente. 54 00:03:54,401 --> 00:03:56,360 - Oye, ¿puedo probarme eso? - Eh, no. 55 00:03:56,361 --> 00:03:57,903 Ay dios mío. ¿Es un nuevo ojo morado? 56 00:03:57,904 --> 00:04:02,741 Oh, caray. Sabes, he estado... he estado haciendo este entrenamiento de jujitsu y es... 57 00:04:02,742 --> 00:04:05,119 - ¿Ruedas? ¿Rodas? ¿Dónde rueda? - No, no lo hagas. 58 00:04:05,120 --> 00:04:08,539 ¿Está bien? No lo sabrías. es en Sand Springs. Es el verdadero negocio. 59 00:04:08,540 --> 00:04:11,709 Jujitsu de Sand Springs. Esa es la casa de mi chico Juan. Me encanta. 60 00:04:11,710 --> 00:04:14,920 No, entreno con el chico que entrenó a Juan. entonces es diferente. Son lecciones privadas. 61 00:04:14,921 --> 00:04:18,424 Tiene 72 años. ¿Qué haces...? [risas] ¿Quién está entrenando a Juan? 62 00:04:18,425 --> 00:04:21,051 Sí, bueno, este tipo tiene 84 años. 63 00:04:21,052 --> 00:04:23,721 - Está bien. Sí. Vamos. - Sin lujos. Sí. 64 00:04:23,722 --> 00:04:25,890 Está bien, amigo. [tartamudea, suspira] 65 00:04:25,891 --> 00:04:27,892 tengo que hablar con tu papá antes de que te vayas, ¿vale? 66 00:04:27,893 --> 00:04:29,727 - Ten cuidado conmigo. Está bien, eh... - Encantado de conocerte, hombre. 67 00:04:29,728 --> 00:04:31,479 Sí, sí, encantado de conocerte también. 68 00:04:31,480 --> 00:04:33,648 - Mira, finalmente toqué fondo. - ¿De quién es ese auto? 69 00:04:37,736 --> 00:04:39,237 Todo lo que te debo más los intereses. 70 00:04:42,657 --> 00:04:45,326 - Sí. - [risas] 71 00:04:45,327 --> 00:04:47,328 Vendiste la camioneta, ¿no? 72 00:04:47,329 --> 00:04:50,539 No, no, he estado trabajando. Trabajando en Heartland Press. 73 00:04:50,540 --> 00:04:52,625 El artículo es viral. Viste eso, ¿verdad? 74 00:04:52,626 --> 00:04:56,421 Es un verdadero cambio de página. Son sólo dos páginas, pero, ya sabes... 75 00:04:58,131 --> 00:04:59,466 Maldita sea. [sollozos] 76 00:05:00,801 --> 00:05:03,677 Y oye, escucha, ¿te importa? si cambiamos los fines de semana? 77 00:05:03,678 --> 00:05:04,762 Con el ojo y la furgoneta... 78 00:05:04,763 --> 00:05:05,930 ¿Qué? No. 79 00:05:05,931 --> 00:05:07,640 No. Dijiste que la ibas a llevar. 80 00:05:07,641 --> 00:05:09,517 - La llevarás el fin de semana. - Sí, sé que dije eso. 81 00:05:09,518 --> 00:05:10,851 No, no, no. [se aclara la garganta] 82 00:05:10,852 --> 00:05:12,770 Johnny me está llevando a Eureka Springs, ¿recuerdas? 83 00:05:12,771 --> 00:05:16,106 ¿Eureka Springs? Te llevé allí. Eso apesta. 84 00:05:16,107 --> 00:05:18,400 - Estuvo en el calendario durante semanas. - Sí, bueno... 85 00:05:18,401 --> 00:05:21,029 No leo el calendario, y nunca lo haré. 86 00:05:22,322 --> 00:05:23,531 Bien, a la mierda. Yo la llevaré. 87 00:05:23,532 --> 00:05:26,033 - Genial. No, es mejor así. - Sí. Vas a. Sí, lo es. 88 00:05:26,034 --> 00:05:28,161 Ve a Eureka Springs, tener una pelota. ¿A ella realmente le gusta? 89 00:05:28,870 --> 00:05:30,120 - Sí. - ¿Ella piensa que él es genial? 90 00:05:30,121 --> 00:05:32,916 - Eh... Lee. - No es genial. Bueno. Sí. 91 00:05:33,625 --> 00:05:36,211 Está bien, Francis. hagámoslo realidad. 92 00:05:37,212 --> 00:05:40,507 - Ustedes no quieren ir a comer tacos o... - No, nada de tacos. 93 00:05:43,718 --> 00:05:45,469 [Francis] Ahora, ¿dónde está la camioneta? 94 00:05:45,470 --> 00:05:48,222 Alguien me chocó por detrás, así que Tuve que llevarlo a la tienda, ya sabes. 95 00:05:48,223 --> 00:05:50,140 Todo estará bien. [gemidos] 96 00:05:50,141 --> 00:05:51,433 - Papá. - ¿Qué? 97 00:05:51,434 --> 00:05:52,560 Papá, no mientras conduces. 98 00:05:52,561 --> 00:05:57,524 Está bien, sólo... [gemidos] ¿Quieres buscar en Google Akron por mí? A-K-R-O-N. 99 00:05:59,568 --> 00:06:01,610 Bueno. ¿Negocio de desarrollo? 100 00:06:01,611 --> 00:06:04,154 Sí, sólo consígueme su número de teléfono. [suspiros] 101 00:06:04,155 --> 00:06:05,364 Muy bien, está sonando. 102 00:06:05,365 --> 00:06:08,242 No, no, no los llames. No... [gemidos] No los llames. 103 00:06:08,243 --> 00:06:11,120 - ¿Hola? - [recepcionista] Akron Development. 104 00:06:11,121 --> 00:06:15,583 Ah, sí. Oye, estoy... ¿podrías conectarte? Yo a... um, Allen, ¿por favor? [se aclara la garganta] 105 00:06:15,584 --> 00:06:20,337 - ¿Qué Allen? Jacobs o... -Allen Ginger. 106 00:06:20,338 --> 00:06:21,422 ¿Disculpe? 107 00:06:21,423 --> 00:06:24,508 Ah, Allen. Ya sabes, Allen. Él es-Él-Él-Él es pelirrojo. 108 00:06:24,509 --> 00:06:27,845 Él es, ya sabes, así de alto. Frank es su jefe. 109 00:06:27,846 --> 00:06:30,806 - Ah. ¿Te refieres a Allen Murphy? - Sí, Allen Murphy. Sí. 110 00:06:30,807 --> 00:06:35,644 -Está bien. Allen Murphy no trabaja en AKRON. - ¿Qué? No, él-je-él sí. ¿No es así? 111 00:06:35,645 --> 00:06:38,314 No, Allen es un contratista independiente. Él no... 112 00:06:38,315 --> 00:06:41,358 No-No-No te metas con eso. Esperar. Espera, espera, espera. Tengo mal encanto. 113 00:06:41,359 --> 00:06:42,526 [se aclara la garganta] 114 00:06:42,527 --> 00:06:43,944 - ¿Hola? - Allen no trabaja aquí. 115 00:06:43,945 --> 00:06:45,112 Sí, lo hace. 116 00:06:45,113 --> 00:06:49,326 No, Allen es contratado de forma independiente. No trabaja en Akron. 117 00:06:50,160 --> 00:06:53,663 Está bien, te tengo. Está bien. Gracias. 118 00:06:55,665 --> 00:06:57,124 - Ay dios mío. - ¿Quién es Allen? 119 00:06:57,125 --> 00:07:02,338 [gruñidos] Allen. ¿Quién es Allen? Allen es un mal tipo. 120 00:07:02,339 --> 00:07:06,718 B por mal. Como Regina George mala. 121 00:07:08,053 --> 00:07:09,553 Bien, entonces ¿por qué quieres hablar con él? 122 00:07:09,554 --> 00:07:11,640 Porque soy un buen tipo, y eso es lo que hacemos. 123 00:07:12,223 --> 00:07:13,516 Llamamos a los malos 124 00:07:14,225 --> 00:07:15,560 Haz que contesten el teléfono. 125 00:07:16,561 --> 00:07:19,229 - ¿Eh? ¿Bien? - Mmm. 126 00:07:19,230 --> 00:07:20,315 [sollozos, gemidos] 127 00:07:21,149 --> 00:07:23,026 [Donald, Betty Jo gimiendo, gruñendo] 128 00:07:34,371 --> 00:07:36,998 [sollozando] 129 00:07:39,584 --> 00:07:42,003 [respirando pesadamente] Oh. 130 00:07:43,171 --> 00:07:46,675 [se calla] 131 00:07:51,262 --> 00:07:52,389 Me gustó gris. 132 00:07:53,515 --> 00:07:56,850 Lo sé. [suspiros] Pero tengo que cortejar el voto de los jóvenes. 133 00:07:56,851 --> 00:07:59,311 - [risas] - Creo que es importante. 134 00:07:59,312 --> 00:08:00,980 [suspiros] ¿Crees que se verá natural? 135 00:08:02,107 --> 00:08:03,108 Sí. 136 00:08:05,276 --> 00:08:08,488 - Estás mintiendo. [risas] - [risas] 137 00:08:09,948 --> 00:08:13,325 Te extrañé. Deberías haber venido antes. 138 00:08:13,326 --> 00:08:17,079 Lo sé. Lo sé. Yo también te extrañé. [respira profundamente] 139 00:08:17,080 --> 00:08:19,666 Oh, debemos tener cuidado ahora mismo. Todos los ojos puestos en mí. 140 00:08:22,544 --> 00:08:25,921 Pero siento que debería estar ahí para ti en este momento. 141 00:08:25,922 --> 00:08:28,049 Cuando más me necesitas. 142 00:08:29,467 --> 00:08:31,219 Mmmm. Mmmm. 143 00:08:32,053 --> 00:08:33,054 Sí. 144 00:08:39,060 --> 00:08:40,103 Es gracioso. 145 00:08:41,354 --> 00:08:43,565 - Dale y yo casi no hablamos de eso el año pasado... - Mmm. 146 00:08:45,316 --> 00:08:48,528 ...pero... [risas] 147 00:08:50,613 --> 00:08:52,866 Ahora la casa parece demasiado silenciosa. 148 00:08:57,037 --> 00:08:59,748 Lo extraño jugando en su oficina. 149 00:09:03,460 --> 00:09:04,586 Seguro. 150 00:09:07,464 --> 00:09:08,590 [golpes sordos del objeto] 151 00:09:09,674 --> 00:09:10,675 ¿Qué fue eso? 152 00:09:11,384 --> 00:09:12,385 ¿Quizás un pájaro? 153 00:09:16,431 --> 00:09:19,433 - Oh. - [gruñidos] 154 00:09:19,434 --> 00:09:21,769 - ¡Maldito idiota! - [Betty Jo] ¿Es esa Maryann? 155 00:09:21,770 --> 00:09:24,230 - ¡Y tú, puta de mierda! - ¿Qué...? Mierda. 156 00:09:24,981 --> 00:09:28,735 [Mary Ann habla indistintamente] Ya tuve suficiente. 157 00:09:30,153 --> 00:09:31,154 Aquí vamos. 158 00:09:31,780 --> 00:09:33,406 Estás tan enfermo. 159 00:09:33,948 --> 00:09:37,701 - Ambos están enfermos y son jodidos egoístas. - No, no. No, no. No, no. 160 00:09:37,702 --> 00:09:38,952 [sollozando] 161 00:09:38,953 --> 00:09:43,666 ¿C-Cómo pudiste hacer esto de nuevo? ¿Cómo pudiste hacerme esto? 162 00:09:47,170 --> 00:09:50,506 [Lee] Muy bien, ocúpate, lo harás. Debo pagar algunas cuentas. 163 00:09:50,507 --> 00:09:51,590 [Francisco] Está bien. 164 00:09:51,591 --> 00:09:53,384 [Lee gime] Mi cabeza. 165 00:09:54,427 --> 00:09:55,844 - Papá, la camioneta todavía está aquí. - Oh. 166 00:09:55,845 --> 00:09:59,014 Hola, Frannie. Tengo todo lo que Shania Twain pediste. 167 00:09:59,015 --> 00:10:00,766 ¿OMS? No pedí ningún Shania Twain. 168 00:10:00,767 --> 00:10:02,851 Lo hice también. Lo dice aquí en mi libro de contabilidad falso. 169 00:10:02,852 --> 00:10:03,936 ¿Estás abierto? 170 00:10:03,937 --> 00:10:05,646 Saca tu corazón. Dame esperanza para tu generación. 171 00:10:05,647 --> 00:10:06,731 Oh. 172 00:10:07,524 --> 00:10:09,818 - Saludos, papá. [risas] - Métete ahí. 173 00:10:10,985 --> 00:10:12,236 Hola, Pedo. 174 00:10:12,237 --> 00:10:16,657 ¿Qué carajo, hombre? se supone que para protegerme. Me secuestraron. 175 00:10:16,658 --> 00:10:17,783 ¿De qué carajo estás hablando? 176 00:10:17,784 --> 00:10:21,621 ¿De qué estoy hablando? fui secuestrado Anoche justo afuera de mi propia camioneta. 177 00:10:23,081 --> 00:10:25,500 - ¿Afuera, aquí mismo? - Sí, aquí mismo. Ahí mismo. 178 00:10:26,000 --> 00:10:27,876 Hombre, eres un hombre adulto. Tirar las manos. 179 00:10:27,877 --> 00:10:30,003 ¿Qué carajo pasó? Oye, soy seguridad en la librería. 180 00:10:30,004 --> 00:10:31,088 No la maldita acera. 181 00:10:31,089 --> 00:10:34,258 [tartamudea] Se supone que debes vigilarme, No los malditos libros. 182 00:10:34,259 --> 00:10:37,010 Muy bien, necesitas relajarte. Actuando como el maldito presidente. 183 00:10:37,011 --> 00:10:39,596 - Soy seguridad de la librería. - Está bien. Sí, ¿para qué te pago? 184 00:10:39,597 --> 00:10:41,098 Oye, oye, oye, oye, Esto trae a colación un buen punto. 185 00:10:41,099 --> 00:10:42,474 quiero hablar contigo sobre este hombre aquí mismo. 186 00:10:42,475 --> 00:10:45,519 Cuando estábamos encerrados, sí. Este hombre me protegió. 187 00:10:45,520 --> 00:10:47,813 Él es mi primo, Henry. parte de Nativos mortales. 188 00:10:47,814 --> 00:10:51,150 Esperar. Yo... [suspira] pensé Tú-tú-tú odiabas a los Nativos Mortales. 189 00:10:51,151 --> 00:10:54,695 Bueno, sí, somos... somos operaciones y esa mierda, pero ya sabes, todavía somos familia. 190 00:10:54,696 --> 00:10:55,863 Tenemos que cuidarnos unos a otros. 191 00:10:55,864 --> 00:10:58,198 Pero oye, oye, esto es... Esto es bueno porque... Es perfecto. 192 00:10:58,199 --> 00:11:00,534 Él puede vigilar aquí. el tambien es Sr. Fix It también. 193 00:11:00,535 --> 00:11:02,202 Puede arreglar baños, coches, teléfonos. 194 00:11:02,203 --> 00:11:04,664 No. No voy a contratar a nadie más. 195 00:11:07,542 --> 00:11:09,960 Hombre, ¿qué carajo quiere decir? ¿Secuestrado? Es un hombre adulto. 196 00:11:09,961 --> 00:11:12,754 Estuve aquí toda la puta noche trabajando. No vi una mierda, amigo. 197 00:11:12,755 --> 00:11:17,010 Oh, quédate aquí, amigo. Lo conquistarás. 198 00:11:19,387 --> 00:11:21,555 Parece sangre, pero no lo es. ¿Bueno? 199 00:11:21,556 --> 00:11:22,849 - Me importa una mierda. - Fresco. 200 00:11:23,975 --> 00:11:26,561 Maquillaje genial. Te pareces al campesino sureño Elton John. 201 00:11:28,479 --> 00:11:31,983 - No me jodas, ¿vale? [suspiros] - Mierda. 202 00:11:32,692 --> 00:11:35,110 Sí. [gemidos] Eso es lo que te debo 203 00:11:35,111 --> 00:11:39,448 Y aquí tiene un adelanto, señora Funny Pants. 204 00:11:39,449 --> 00:11:42,618 Muy bien, ¿Ray entró con el...? con los libros de Thompson? 205 00:11:42,619 --> 00:11:46,538 ¿Ah, Ray? No, no lo he visto. ¿Vendes algunas primeras ediciones o un riñón? 206 00:11:46,539 --> 00:11:48,999 Está bien, escucha, te voy a necesitar. observar a Francisco un rato 207 00:11:49,000 --> 00:11:50,793 y no me hagas ninguna pregunta, ¿vale? 208 00:12:01,304 --> 00:12:04,514 Todos los días a tiempo. No es hora india, tiempo de los blancos. 209 00:12:04,515 --> 00:12:05,600 [Enrique] Sí. 210 00:12:06,559 --> 00:12:10,355 Para que quede claro, no soy tu jefe. No soy tu empleador. 211 00:12:10,855 --> 00:12:13,942 Tengo un trabajo para ti. ¿Bueno? 212 00:12:14,442 --> 00:12:19,404 - - Waylon, deja de llamarme Pedo. - ¿Entiendo? - Apuesta. 213 00:12:19,405 --> 00:12:21,157 Muy bien, déjame explicarte el trabajo. ¿Ves este auto? 214 00:12:21,991 --> 00:12:23,576 - Sí. - Sí, quiero que te deshagas de él. 215 00:12:24,327 --> 00:12:27,246 - ¿Deshacerse de él? - Sí, hazlo desaparecer. Quiero que desaparezca. 216 00:12:27,247 --> 00:12:28,998 - ¿Por qué? - Espera un segundo. Toma, toma esto. 217 00:12:29,624 --> 00:12:30,625 [gemidos] 218 00:12:31,251 --> 00:12:32,710 [Waylon] ¿Qué le pasa al auto? 219 00:12:34,420 --> 00:12:37,923 Podríamos usar esto. tenemos Casos judiciales y mierda a la que podemos llegar. 220 00:12:37,924 --> 00:12:39,092 Hazlo desaparecer. 221 00:12:40,510 --> 00:12:43,638 ¿Quieres que desaparezca? deshacerse de Esa maldita furgoneta tonta que tienes. 222 00:12:48,268 --> 00:12:50,435 Oh, nena, Parece que te hubieras follado a un hombre lobo. 223 00:12:50,436 --> 00:12:53,355 - [suspiros] Solo toma esto. - ¿Estás bien? ¿Qué...? 224 00:12:53,356 --> 00:12:55,565 no quiero... No quiero eso. ¿Por qué...? 225 00:12:55,566 --> 00:12:56,733 Solo sostén esto por mí. ¿Bueno? 226 00:12:56,734 --> 00:12:59,403 Y no me gusta esconder cosas que te han salido del pantalón. 227 00:12:59,404 --> 00:13:02,447 - ¿Qué es esto? Se siente como dinero. - Sólo sostenme esto, ¿quieres? 228 00:13:02,448 --> 00:13:03,824 ¿Por qué estás adivinando? 229 00:13:03,825 --> 00:13:06,451 Es un juego que me gusta jugar. ¿Qué me trajo Lee? ¿Es dinero? 230 00:13:06,452 --> 00:13:09,788 ¿Te tiraste un pedo en la bolsa? [gemidos] Lo hiciste. [risas] 231 00:13:09,789 --> 00:13:11,790 - Es dinero. - Como es dinero, me debes algo. 232 00:13:11,791 --> 00:13:13,500 - Lo sabes, ¿verdad? - ¿Cuánto te debo? 233 00:13:13,501 --> 00:13:16,003 Bueno, alquiler del mes pasado. más una tarifa de retención por esto. 234 00:13:16,004 --> 00:13:17,879 Hay sangre en este dinero. 235 00:13:17,880 --> 00:13:18,964 - ¿Es esto dinero de sangre? - Sí. 236 00:13:18,965 --> 00:13:20,882 No puedo ocultar nada Maldito dinero ensangrentado. 237 00:13:20,883 --> 00:13:22,510 Sí. Yo-quiero decir, ¿Cómo se define el dinero de sangre? 238 00:13:23,094 --> 00:13:26,013 ¿Fuiste testigo de cómo se aplicaba la sangre? a este dinero? 239 00:13:26,014 --> 00:13:28,181 Sí, sí, seguro. 240 00:13:28,182 --> 00:13:30,642 ¿Eras parte de la sangre? ¿Se aplica al dinero? 241 00:13:30,643 --> 00:13:31,727 ¿Una fiesta? 242 00:13:31,728 --> 00:13:35,981 Lee, ¿fuiste personalmente responsable? por la sangre que se derrama 243 00:13:35,982 --> 00:13:39,776 en primer lugar que terminó ¿Se aplica a este dinero? 244 00:13:39,777 --> 00:13:42,029 [inhala profundamente, gime] Por supuesto que no. 245 00:13:42,030 --> 00:13:43,947 - Está bien, genial. Me siento cómodo con eso. - Está bien, genial. 246 00:13:43,948 --> 00:13:46,074 Sí. No quiero eso. 247 00:13:46,075 --> 00:13:47,869 [Lee] Sí, lo haces. Es una primera edición. 248 00:13:49,203 --> 00:13:50,245 El cabrón no escucha. 249 00:13:50,246 --> 00:13:52,706 Abel, lo siento. No pude encontrar a ese Kimbrough. 250 00:13:52,707 --> 00:13:55,125 Ese chupa almas de Calico con el que salí Debe haberlo tomado. 251 00:13:55,126 --> 00:13:56,668 Muy bien, vámonos. Vamos a rodar. 252 00:13:56,669 --> 00:13:59,255 - [Francisco] ¿Qué? - Oh sí. Eso también es para ti. 253 00:14:04,552 --> 00:14:05,552 ¿Por qué estás siendo tan raro? 254 00:14:05,553 --> 00:14:10,182 S-Siéntate, ¿vale? Quédate aquí. Gracias. 255 00:14:10,183 --> 00:14:12,310 No. No ahí mismo. No... No junto a la ventana. 256 00:14:13,352 --> 00:14:17,064 - Quédate aquí y no dejes a Deidra. - ¿Qué? 257 00:14:17,065 --> 00:14:18,273 ¿Por qué? ¿Adónde vas? 258 00:14:18,274 --> 00:14:22,152 Porque tengo que salir. Debo investigar algunas cosas. [gemidos] 259 00:14:22,153 --> 00:14:23,237 ¿Puedo ir contigo? 260 00:14:23,738 --> 00:14:24,738 ¿Qué? 261 00:14:24,739 --> 00:14:27,283 - ¿Puedo ir contigo? - Oh, no. [tartamudea] 262 00:14:27,784 --> 00:14:33,372 Esta vez no, San Francisco. Sí. Bueno. Bueno. 263 00:14:34,207 --> 00:14:35,208 Mierda. 264 00:14:38,002 --> 00:14:39,253 ¿Qué carajo le pasa? 265 00:14:40,088 --> 00:14:41,089 No tengo ni idea. 266 00:14:45,593 --> 00:14:49,679 [exhala bruscamente] Martí. ¿Quién carajo es este Marty? 267 00:14:49,680 --> 00:14:51,056 - ¿De quién estás hablando? - Vamos. 268 00:14:51,057 --> 00:14:53,391 El poeta pretencioso. Él finge gustarle, 269 00:14:53,392 --> 00:14:54,893 el tipo negro con el sombrero de paje. 270 00:14:54,894 --> 00:14:57,687 Oh, el guapo de garganta plateada Hombre negro. 271 00:14:57,688 --> 00:14:58,772 Sí. De garganta plateada, ¿eh? 272 00:14:58,773 --> 00:15:01,399 [risas] Voz como la miel. 273 00:15:01,400 --> 00:15:03,318 Ese es él. ¿Quién carajo es él? 274 00:15:03,319 --> 00:15:05,403 Me ha estado siguiendo. ¿Ha estado aquí hoy? 275 00:15:05,404 --> 00:15:08,908 Bueno, hoy no, pero no finge, cariño. Le gustas. 276 00:15:10,034 --> 00:15:13,538 Ha leído todos tus artículos. el no lo hará ve el mío, pero él lee el tuyo, ¿eh? 277 00:15:14,413 --> 00:15:16,998 - Habla de ti todo el puto tiempo. - ¿Lo hace? 278 00:15:16,999 --> 00:15:20,002 - Mm-hmm. - [teléfono zumbando] 279 00:15:21,587 --> 00:15:22,588 Oh, mierda. 280 00:15:23,798 --> 00:15:27,217 - Oye, no vas a creer esta historia... - [Cyrus] Lee, ¿qué carajo? 281 00:15:27,218 --> 00:15:29,220 - ¿Qué? ¿Qué hice? - Ven... Ven aquí. 282 00:15:29,804 --> 00:15:32,306 Joder. [respirando bruscamente] 283 00:15:34,809 --> 00:15:36,727 [gemidos] 284 00:15:40,773 --> 00:15:42,275 Ah, está bien. 285 00:15:44,777 --> 00:15:50,241 [risas] Está bien, está bien, está bien. Ya estoy de vuelta. Ya estoy de vuelta. 286 00:15:51,075 --> 00:15:57,373 Oh, mierda. Sí, está bien. Deshazte de esto. Maldita sea. [gruñidos] 287 00:15:59,625 --> 00:16:00,626 Está bien. 288 00:16:03,045 --> 00:16:04,964 Malditos idiotas. 289 00:16:09,969 --> 00:16:11,261 - ¿Qué pasa, idiota? - [riendo] 290 00:16:11,262 --> 00:16:13,763 ¿Qué es el pequeño Willie Shakes-queer? ¿Estás hasta hoy? 291 00:16:13,764 --> 00:16:16,391 Intentando... Tratando de arreglar Oklahoma escribiendo tu pequeño diario. 292 00:16:16,392 --> 00:16:19,060 ¿No tienes ninguna evidencia? ¿Para manejar mal, pájaro de mierda? 293 00:16:19,061 --> 00:16:22,397 Así no es como funciona. Oye, soy Shepherd, idiota. 294 00:16:22,398 --> 00:16:23,481 Cuida tu boca, hombre. 295 00:16:23,482 --> 00:16:24,900 Sí, no me dejes soltar al perro. 296 00:16:24,901 --> 00:16:27,485 [ladrando] 297 00:16:27,486 --> 00:16:29,989 Sí, ¿por qué no vuelves a entrar? tira de tu pequeño ratón de biblioteca, 298 00:16:30,740 --> 00:16:31,948 maldito idiota. 299 00:16:31,949 --> 00:16:33,034 [oficial] Coño. 300 00:16:35,578 --> 00:16:38,580 Bueno. Muy bien, espera. Sí, te volveré a llamar. Cuidarse. 301 00:16:38,581 --> 00:16:39,956 - Buenas noticias. Albricias. - Ven aquí. 302 00:16:39,957 --> 00:16:41,750 - Nosotros... Tienes una venta. - Sí, escúchame. 303 00:16:41,751 --> 00:16:45,212 No quiero que lo vendas, ¿vale? Quiero que desaparezca. 304 00:16:45,213 --> 00:16:46,963 - Quiero que sea destruido. - No, oye, oye. 305 00:16:46,964 --> 00:16:48,924 quiero que lo corten en pedacitos. 306 00:16:48,925 --> 00:16:51,551 En primer lugar, pise los frenos. yo solo Hablé por teléfono con mi tía Janice, 307 00:16:51,552 --> 00:16:53,011 y ella dijo, y cito, 308 00:16:53,012 --> 00:16:55,805 "Te daré 300 dólares esta noche". Tengo el bingo. 309 00:16:55,806 --> 00:16:58,516 - ¿Por qué te pago, eh? Oh, Je... - Me pagas una mierda. 310 00:16:58,517 --> 00:16:59,935 -Enrique, ven aquí. - ¡Oye, oye! 311 00:16:59,936 --> 00:17:03,146 Henry, quiero que me muestres algunas capacidades de liderazgo, ¿de acuerdo? 312 00:17:03,147 --> 00:17:06,608 - ¿Cómo? - Y ayúdalo a cortar ese maldito auto. 313 00:17:06,609 --> 00:17:08,151 para no volver a verlo nunca más, ¿vale? 314 00:17:08,152 --> 00:17:10,070 - Y oye, esto es todo... - Ay, ¿liderazgo? 315 00:17:10,071 --> 00:17:12,239 - Oye, oye. Yo soy el líder aquí, ¿de acuerdo? - Sí, eres el líder. 316 00:17:12,240 --> 00:17:13,950 ¿Sabes que? Sea el líder. 317 00:17:14,951 --> 00:17:16,410 Está bien. Ey. Vamos a rodar. 318 00:17:25,753 --> 00:17:27,338 Este hijo de puta. 319 00:17:34,011 --> 00:17:36,388 - Lee, ¿qué carajo? - Mierda. ¿Qué? ¿Qué pasó? 320 00:17:36,389 --> 00:17:38,306 - Trajiste esta mierda a mi puerta. - ¿Qué hice? 321 00:17:38,307 --> 00:17:39,391 - Yo no hice esto. - Ya tengo suficientes problemas. 322 00:17:39,392 --> 00:17:41,935 - ¿Qué? ¿Qué? Mierda. - Mirar. Mirar. Mirar. 323 00:17:41,936 --> 00:17:43,144 Fueron esos skinheads que tú... 324 00:17:43,145 --> 00:17:44,813 ¿Qué? Sí. Esos son los tipos que me secuestraron. 325 00:17:44,814 --> 00:17:47,482 - No eres un niño, Lee. - No, los que... Me robaron, lo que sea. 326 00:17:47,483 --> 00:17:49,359 Los tipos que me metieron en el maletero. Te dije. 327 00:17:49,360 --> 00:17:51,403 Te di un arma. ¿Cómo actúa un adulto con un arma? 328 00:17:51,404 --> 00:17:53,029 - ¿Me metieron en el maletero? - No sé. 329 00:17:53,030 --> 00:17:54,823 - ¿Y no sabes lo de la palanca? - ¿Qué palanca? 330 00:17:54,824 --> 00:17:56,449 Hay una palanca en todos ellos, hombre. 331 00:17:56,450 --> 00:17:58,159 En cada baúl. Lo explotas. Se abre de inmediato. 332 00:17:58,160 --> 00:18:00,078 al menos Deberían haberme enseñado eso en la escuela. 333 00:18:00,079 --> 00:18:01,371 Entonces, ¿cómo saliste? 334 00:18:01,372 --> 00:18:03,331 Muy bien, Este tipo negro de aspecto elegante, ¿verdad? 335 00:18:03,332 --> 00:18:05,625 Realmente bien vestido. tipo de chico quien no sabe la diferencia 336 00:18:05,626 --> 00:18:06,918 entre waylon Jennings y Willie Nelson. 337 00:18:06,919 --> 00:18:09,337 No sé la diferencia entre Waylon Jennings y Willie Nelson. 338 00:18:09,338 --> 00:18:11,339 Simplemente aparece de la nada. Boom, él me salva. 339 00:18:11,340 --> 00:18:14,384 ¿Qué diablos es esa mágica mierda negra? es eso? 340 00:18:14,385 --> 00:18:18,305 Tienes que dejar de fumar droga. viendo La leyenda de Bagger Vance. 341 00:18:18,306 --> 00:18:19,431 Sé cómo suena. 342 00:18:19,432 --> 00:18:23,059 Estos dos tipos, payasos. Me meten en un baúl, 343 00:18:23,060 --> 00:18:25,353 y me están conduciendo para ver a este tipo Allen, a quien conozco. 344 00:18:25,354 --> 00:18:26,813 El tipo que trabaja para Akron, ¿sabes? 345 00:18:26,814 --> 00:18:28,773 ellos siguen hablando sobre una gran cagada, ¿verdad? 346 00:18:28,774 --> 00:18:31,651 Y me van a entregar a él para hacer las paces. 347 00:18:31,652 --> 00:18:33,069 Pero antes de que puedan, 348 00:18:33,070 --> 00:18:35,322 El tipo los mata a ambos a tiros. a plena luz del día. 349 00:18:35,323 --> 00:18:37,325 - ¿Pero esos dos hijos de puta están muertos? - Están muertos. 350 00:18:38,618 --> 00:18:40,745 [suspiros] ¿Viste esto a través del baúl? 351 00:18:41,329 --> 00:18:43,955 Sí, amigo. Como, sí, sí, lo vi. Con seguridad. 352 00:18:43,956 --> 00:18:45,583 Así que tu artículo los disimula. 353 00:18:46,250 --> 00:18:48,043 - [suspiros] - Luego se fuman. 354 00:18:48,044 --> 00:18:51,129 Sí. Y seguían hablando de un jefe, como un jefe más grande. 355 00:18:51,130 --> 00:18:54,424 Como si tal vez Allen tuviera un jefe. y me estaban llevando hacia él. 356 00:18:54,425 --> 00:18:56,968 Puedo pensar en algunas personas que quiere tomar un pedazo de ti. 357 00:18:56,969 --> 00:18:58,720 - ¿OMS? - Ex sheriff. 358 00:18:58,721 --> 00:19:00,639 - Oh, que se joda. - Mi primo Jamal. 359 00:19:00,640 --> 00:19:01,724 ¿Jamal sigue enojado? 360 00:19:02,642 --> 00:19:05,226 - Su arrendador. - Eh, señor de los barrios bajos. 361 00:19:05,227 --> 00:19:07,062 - Mi casero. - Mayor señor de los barrios marginales. 362 00:19:07,063 --> 00:19:09,106 [inhala bruscamente] Es sólo que siento que... 363 00:19:10,066 --> 00:19:11,608 Tengo que descubrir quién mató a estos tipos. 364 00:19:11,609 --> 00:19:13,860 Porque es una especie de encubrimiento. ¿No te sientes así? 365 00:19:13,861 --> 00:19:14,986 - Al diablo con el encubrimiento. - Estos tipos... 366 00:19:14,987 --> 00:19:16,655 ¿Quién cubrirá el costo de mi ventana? 367 00:19:16,656 --> 00:19:18,490 ¿Maldito skinhead muerto? 368 00:19:18,491 --> 00:19:22,243 Sí. Sí. Sí. Ya sabes, Dejaron algo de dinero, hombre. ¿Quieres un poco? 369 00:19:22,244 --> 00:19:25,373 No, no quiero ningún skinhead Dinero ensangrentado, hombre. Esa mierda es mal karma. 370 00:19:25,956 --> 00:19:27,165 ¿Seguro? 371 00:19:27,166 --> 00:19:30,001 - Está bien, dame 600 dólares. - Está bien. Uno, dos, tres, cuatro... 372 00:19:30,002 --> 00:19:31,878 - Que sean ocho. Una de sus madres, hombre. - Bueno. 373 00:19:31,879 --> 00:19:34,339 Ella está en mi trasero. ella estaba intentando venir aquí esta mañana. 374 00:19:34,340 --> 00:19:37,550 Esa perra va a quemar este lugar. cuando descubre que su bebé está muerto. 375 00:19:37,551 --> 00:19:39,844 Sí, su bebé neonazi. 376 00:19:39,845 --> 00:19:41,971 A las mamás no les importa si sus bebés son el mismo diablo. 377 00:19:41,972 --> 00:19:44,140 Recibirán su retribución contra Dios, el universo, 378 00:19:44,141 --> 00:19:46,352 quienquiera que se interponga en su camino. [suspiros] 379 00:19:47,353 --> 00:19:48,354 ¿A dónde vas? 380 00:19:49,689 --> 00:19:50,690 Escucha, hombre. 381 00:19:51,399 --> 00:19:53,191 Me estoy haciendo demasiado mayor para esto. 382 00:19:53,192 --> 00:19:55,568 No dejarte hablar conmigo en esta mierda nunca más. 383 00:19:55,569 --> 00:19:58,113 - Ya terminé, ¿me oyes? - Te escucho. Alto y claro. 384 00:19:58,114 --> 00:19:59,322 Será mejor que esperes que ese tipo Allen 385 00:19:59,323 --> 00:20:00,950 nunca aprendí Tú tampoco estabas en ese baúl. 386 00:20:02,201 --> 00:20:06,996 Entonces ¿conoces a esa mamá? ¿Tienes un número o una dirección de ella? 387 00:20:06,997 --> 00:20:09,041 Sí, ella está suscrita... [tartamudea] ¿Por qué? 388 00:20:13,921 --> 00:20:15,339 Chico blanco loco. 389 00:20:16,215 --> 00:20:17,216 [risas] 390 00:20:54,044 --> 00:20:56,755 Vientre. Atrás. Barriga. Atrás. Barriga. Atrás. Atrás. 391 00:20:56,756 --> 00:20:59,340 Vientre. Barriga. Atrás. Atrás. Barriga. Barriga. Barriga. Barriga. Atrás. Atrás. 392 00:20:59,341 --> 00:21:00,633 - Vientre. Barriga. Atrás. - Espera un minuto. 393 00:21:00,634 --> 00:21:01,719 [risas] 394 00:21:03,721 --> 00:21:05,346 Ah, ¿qué necesitas? 395 00:21:05,347 --> 00:21:07,683 - ¿Tú Bonnie? - ¿Quién pregunta? 396 00:21:08,934 --> 00:21:12,354 Johnny. Un amigo de Blackie. ¿Puedo entrar? 397 00:21:13,063 --> 00:21:16,316 Bueno, no lo hemos visto. he estado llamando y llamando. ¿Lo has visto? 398 00:21:16,317 --> 00:21:18,735 No, se supone que debo encontrarme con Blackie. Esta mañana se levantó, pero no apareció. 399 00:21:18,736 --> 00:21:21,113 Y no contestó su celular. Berta tampoco. 400 00:21:22,323 --> 00:21:23,698 Dame ese control remoto, shug. 401 00:21:23,699 --> 00:21:25,534 Sí. Sí. [se aclara la garganta] 402 00:21:27,369 --> 00:21:28,369 ¿Puedo sentarme? 403 00:21:28,370 --> 00:21:30,371 Bueno, para eso está ahí. 404 00:21:30,372 --> 00:21:31,457 Ah, gracias. 405 00:21:33,834 --> 00:21:37,213 Ah, David Allan Coe. [riendo] 406 00:21:37,713 --> 00:21:38,964 Es uno de los grandes de todos los tiempos. 407 00:21:40,257 --> 00:21:43,384 Ni siquiera me llamas por mi nombre. Es mi canción favorita. 408 00:21:43,385 --> 00:21:44,677 Sí. 409 00:21:44,678 --> 00:21:49,808 Una vez me senté en su camión de 18 ruedas. Yo era joven. 410 00:21:49,809 --> 00:21:50,893 [risas] 411 00:21:51,519 --> 00:21:53,436 Bueno, si supieras dónde podría estar Blackie, 412 00:21:53,437 --> 00:21:55,231 Ya sabes, entonces podría ir a asustarlo. 413 00:21:56,315 --> 00:21:59,192 ¿Qué quieres con él? ¿Te debe dinero? 414 00:21:59,193 --> 00:22:03,238 Ese chico debe dinero por todos lados, pero tiene el mejor corazón. 415 00:22:03,239 --> 00:22:05,490 No, no, no, no es nada de eso. 416 00:22:05,491 --> 00:22:08,451 Simplemente, ya sabes, no lo he visto. en un tiempo. Quería registrarme. 417 00:22:08,452 --> 00:22:11,121 Quiero decir, tal vez podría ir hasta donde trabaja. 418 00:22:11,789 --> 00:22:12,957 ¿Sabes dónde podría estar eso? 419 00:22:15,626 --> 00:22:16,627 ¿Cómo lo conoces? 420 00:22:19,046 --> 00:22:20,047 ¿La verdad? 421 00:22:21,382 --> 00:22:23,675 Centro Correccional de Great Plains. 422 00:22:23,676 --> 00:22:24,968 Nos conocimos en la cárcel. 423 00:22:24,969 --> 00:22:27,888 Sabes, cumplí dos años por agresión. [se burla] 424 00:22:28,639 --> 00:22:30,223 Ya sabes, algunas personas se lo esperaban, ya sabes, 425 00:22:30,224 --> 00:22:33,184 pero Blackie, él realmente... Él-Él me ayudó con mi temperamento. 426 00:22:33,185 --> 00:22:35,729 Ya sabes, Realmente debes haberlo criado bien. 427 00:22:37,982 --> 00:22:39,232 Hice lo mejor que pude. 428 00:22:39,233 --> 00:22:40,483 Sí, bueno, acabo de salir. 429 00:22:40,484 --> 00:22:43,946 y lo primero que quise hacer fue solo avisarle a Blackie 430 00:22:44,655 --> 00:22:47,073 que agradecido estaba por las cosas que él me enseñó. 431 00:22:47,074 --> 00:22:50,159 Quiero decir, me enseñó a respetar a mi mamá. 432 00:22:50,160 --> 00:22:52,538 Hablaba de ti todo el tiempo. 433 00:22:53,873 --> 00:22:58,711 Esa es la verdad, de verdad. Todo lo que quería hacer era hacerte sentir orgulloso. 434 00:23:05,467 --> 00:23:08,887 Ha pasado un tiempo desde que tuviste una comida caliente entonces. [sollozos] 435 00:23:08,888 --> 00:23:11,431 - Sí. - Puedo hacerte un bolsillo caliente. 436 00:23:11,432 --> 00:23:13,558 Oh, no. Está bien. No necesito ninguna comida. Yo soy... 437 00:23:13,559 --> 00:23:15,894 El pepperoni es el favorito de Blackie. 438 00:23:15,895 --> 00:23:19,230 ¿Quieres té dulce? Bueno, solía estar helado. 439 00:23:19,231 --> 00:23:21,149 Ah, gracias. 440 00:23:21,150 --> 00:23:23,903 Oh, lo estaba haciendo tan bien. 441 00:23:24,987 --> 00:23:27,698 parece Aunque el diablo siempre lo está persiguiendo. 442 00:23:28,532 --> 00:23:30,867 Esperando a la vuelta de la esquina. 443 00:23:30,868 --> 00:23:33,578 Hay una guerra espiritual en marcha, ya sabes. 444 00:23:33,579 --> 00:23:34,747 Eh, no lo dudo. 445 00:23:37,917 --> 00:23:39,083 [Bonnie] Este es Phil. 446 00:23:39,084 --> 00:23:42,045 Ah, oye. Sí. Hola, Phil. 447 00:23:42,046 --> 00:23:44,423 Dame un beso, cariño. Vamos. 448 00:23:49,970 --> 00:23:50,971 [besos] 449 00:23:52,181 --> 00:23:56,226 Sí. Éste es Johnny. ¿Lo conoces? 450 00:23:56,727 --> 00:23:57,727 No. 451 00:23:57,728 --> 00:24:01,148 Está recién salido del tintineo. Está buscando a Berta y Blackie. 452 00:24:02,191 --> 00:24:07,321 No le contestan el teléfono tampoco. Te dije que algo no está bien. 453 00:24:08,072 --> 00:24:12,576 Las cosas iban bien. Aunque podía sentir cómo se deslizaban. 454 00:24:13,410 --> 00:24:16,163 Ese diablo siempre viene cuando lo estás haciendo bien. 455 00:24:18,624 --> 00:24:24,212 [suspiro] Y luego un escritor de mala calidad. ¡Comencé a poner a mi chico a explotar! 456 00:24:24,213 --> 00:24:27,007 Nada menos que con un maldito trapo de botín. 457 00:24:29,218 --> 00:24:31,512 Debería darle una paliza en el culo. 458 00:24:33,597 --> 00:24:34,973 Sí, que se jodan los medios. 459 00:24:34,974 --> 00:24:39,687 ¡Amén! Arrastrando a mi hijo de vuelta al pasado. 460 00:24:40,771 --> 00:24:46,110 Se unió a... la gente equivocada. en aquel entonces. Eso es todo. Eso es todo. 461 00:24:47,319 --> 00:24:48,320 [suspiros] 462 00:24:49,196 --> 00:24:52,449 Blackie no tiene el mejor gusto en amigos. 463 00:24:53,617 --> 00:24:55,202 Excepto éste, claro. 464 00:24:58,205 --> 00:25:02,291 Algo ha pasado. Oh, puedo sentirlo. Puedo sentirlo. [respirando temblorosamente] 465 00:25:02,292 --> 00:25:07,715 Oye, no sabes que no pasó nada malo. Ni siquiera hace mucho que me fui. 466 00:25:09,550 --> 00:25:13,470 - Ve a doblar la ropa. Hablaré con Johnny. - Mmm. 467 00:25:14,596 --> 00:25:16,724 [suspira] Tienes razón. 468 00:25:17,725 --> 00:25:19,226 Disculpe, Johnny. 469 00:25:21,395 --> 00:25:22,396 Sí. 470 00:25:23,731 --> 00:25:27,359 Le encanta doblar la ropa. Calma sus nervios. Mmm. 471 00:25:28,902 --> 00:25:31,155 Entonces, Blackie sabe sobre, eh... 472 00:25:33,198 --> 00:25:34,158 [risas] 473 00:25:36,744 --> 00:25:37,995 ...con su mamá? [risas] 474 00:25:40,247 --> 00:25:43,751 no estaba al tanto ¡Ese era asunto de cualquiera, Nosella! 475 00:25:45,586 --> 00:25:46,879 ¿Por qué no se lo cuentas entonces? 476 00:25:49,882 --> 00:25:50,966 Si alguna vez regresa a casa. 477 00:26:04,188 --> 00:26:05,688 ¿No crees que Blackie volverá a casa? 478 00:26:05,689 --> 00:26:10,276 Escucha, imbécil, no te conozco. ¿Para qué carajo debería hablar contigo? 479 00:26:10,277 --> 00:26:15,198 ¿Eres amigo de Blackie o no? Mira, Si todavía está vivo, puedo ayudarlo. 480 00:26:15,199 --> 00:26:18,869 Sólo necesito saber en qué se mete. ¿Dijo algo sobre eso Allen? 481 00:26:21,747 --> 00:26:23,164 ¿Conoces a Allen? 482 00:26:23,165 --> 00:26:25,375 Mmmm, he oído hablar de él. 483 00:26:25,918 --> 00:26:31,799 Sí, bueno. Se mezclaron con él hace un tiempo. 484 00:26:32,883 --> 00:26:37,553 Confía en mí, No quieres acercarte a ese tipo. 485 00:26:37,554 --> 00:26:38,806 ¿Sí? 486 00:26:39,473 --> 00:26:40,808 Él también estaba encerrado. 487 00:26:41,809 --> 00:26:44,895 Hermandad de la vieja escuela, No esa maldita mierda de la nueva era. 488 00:26:46,563 --> 00:26:48,648 Es un hijo de puta duro. 489 00:26:48,649 --> 00:26:51,776 Sí, conocí a algunos de ellos. estamos Hablando del mismo Allen, ¿verdad? 490 00:26:51,777 --> 00:26:54,529 Ese Allen Murphy, el pelirrojo, ¿El tipo que usa chaleco polar? 491 00:26:54,530 --> 00:26:56,031 - Sí. Sí. - ¿Sí? 492 00:26:56,532 --> 00:27:00,160 Ese es su atuendo ahora después de ascender en el mundo. 493 00:27:01,161 --> 00:27:05,790 Consigue trabajos de Berta y Blackie de de vez en cuando. Lo adoran, joder. 494 00:27:05,791 --> 00:27:07,251 ¿Qué tipo de trabajos? 495 00:27:08,335 --> 00:27:11,129 - No sé. Cosas con efectivo. - Bien. 496 00:27:11,130 --> 00:27:12,589 - Debajo de la mesa. - Bien. 497 00:27:13,757 --> 00:27:19,263 Nunca dicen qué. Siempre es un verdadero silencio. 498 00:27:20,013 --> 00:27:24,601 Actúan como si fuera demasiado importante. para que yo lo consiga. Malditas herramientas. 499 00:27:29,398 --> 00:27:32,943 Blackie dijo que arruinaron algo. en Skiatocogió el otro día. 500 00:27:36,196 --> 00:27:37,447 ¿Esquiador? 501 00:27:40,909 --> 00:27:41,994 [Bonnie] ¡Phil! 502 00:27:43,036 --> 00:27:44,787 [Phil] ¿Qué queréis, melocotones? 503 00:27:44,788 --> 00:27:47,081 [Bonnie] ¡Pronto iré a Walmart! 504 00:27:47,082 --> 00:27:49,626 [Phil] Está bien. Me comí el último bolsillo caliente. 505 00:28:35,088 --> 00:28:36,214 Mi niña. 506 00:28:39,426 --> 00:28:42,638 Oh. [suspira] Ah. 507 00:28:44,765 --> 00:28:45,766 ¿Puedo entrar? 508 00:28:46,391 --> 00:28:48,018 Sí. Sí. 509 00:28:49,978 --> 00:28:51,354 - ¿Quieres que te ayude? - No, lo tengo. 510 00:28:51,355 --> 00:28:54,982 - No, yo... No, eso es demasiado. Ey. Déjame... - Puedo conseguirlo. 511 00:28:54,983 --> 00:28:59,279 No entiendo. Hablé con él y parecía estar bien. 512 00:29:00,030 --> 00:29:01,198 Sí, bueno. 513 00:29:02,658 --> 00:29:07,037 Cuando estaba hablando por teléfono contigo, Parecía estar bien, pero no estabas aquí. 514 00:29:08,413 --> 00:29:11,708 Hubo cosas. Quiero decir, él... 515 00:29:12,334 --> 00:29:14,961 Él no era él mismo. Tenía muchas ideas nuevas. 516 00:29:14,962 --> 00:29:16,129 Bueno. 517 00:29:18,548 --> 00:29:20,759 Yo también me enojé cuando mi papá falleció. 518 00:29:21,468 --> 00:29:24,554 Hombre, te hace sentir tonto estar enojado con alguien que se ha ido. 519 00:29:25,222 --> 00:29:28,724 Pero simplemente... simplemente sucede así a veces. 520 00:29:28,725 --> 00:29:30,393 - No estoy enojado con él. - Bueno. 521 00:29:30,394 --> 00:29:31,812 No tiene sentido. 522 00:29:34,564 --> 00:29:35,983 Y podrías haber sido más amable con él. 523 00:29:42,572 --> 00:29:43,573 [sollozos] 524 00:29:45,075 --> 00:29:46,742 Cariño, apenas has tocado tu plato. 525 00:29:46,743 --> 00:29:48,744 y tenemos que irnos para el funeral de tu padre pronto. 526 00:29:48,745 --> 00:29:49,830 Te lo comes. 527 00:29:51,081 --> 00:29:52,499 Voy a ir a guardar mis cosas. 528 00:30:13,895 --> 00:30:15,272 ¿Debería prepararme ahora? 529 00:30:15,939 --> 00:30:18,817 Lo siento, chico. Debo viajar solo en este. 530 00:30:21,069 --> 00:30:23,113 Bueno, al menos déjalo. Yo te maquillo. 531 00:30:25,991 --> 00:30:29,995 ¿Sabes que? En realidad, es una muy buena idea. 532 00:30:31,079 --> 00:30:32,372 - Quédate quieto. - Está bien. 533 00:30:34,958 --> 00:30:36,293 Amable. 534 00:30:38,628 --> 00:30:40,547 Entonces la furgoneta ha vuelto de la tienda, ¿eh? 535 00:30:41,214 --> 00:30:42,466 Sí. 536 00:30:43,425 --> 00:30:45,552 Es casi como si nunca se hubiera ido. 537 00:30:48,430 --> 00:30:49,723 ¿Por qué me mentiste? 538 00:30:50,557 --> 00:30:53,060 - Bueno, yo... - Papá, no tienes que hacer eso. 539 00:30:55,562 --> 00:30:56,730 Lo lamento. 540 00:31:01,735 --> 00:31:05,321 Sabes, tienes un perfecto hematoma en forma de nudillo, 541 00:31:05,322 --> 00:31:09,242 - justo por aquí. - Ay. ¡Fácil! 542 00:31:10,077 --> 00:31:11,328 Bueno. 543 00:31:20,545 --> 00:31:21,755 ¿Qué? 544 00:31:22,464 --> 00:31:24,173 Papá, ¿alguna vez te asustaste? 545 00:31:24,174 --> 00:31:27,844 Sí, por supuesto, todo el tiempo. Algunas cosas dan miedo. 546 00:31:28,595 --> 00:31:30,514 Generalmente, todas las cosas importantes. 547 00:31:32,015 --> 00:31:34,810 ¿Por qué? ¿De qué tienes miedo? 548 00:31:36,686 --> 00:31:39,272 Ven... ¿No estás preocupado por mí? 549 00:31:41,108 --> 00:31:45,278 Preocúpate por toda la buena gente que duerme. su camino a través de sus vidas, ¿eh? 550 00:31:45,862 --> 00:31:48,031 Estoy haciendo exactamente lo que quiero hacer. 551 00:31:49,407 --> 00:31:52,535 Estoy viviendo. ¿Bueno? 552 00:31:52,536 --> 00:31:53,829 Bueno. 553 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 ¿Quieres hacer las tiritas? 554 00:31:58,625 --> 00:32:01,127 estaba tan asustado cuando le propuse matrimonio a tu mamá, 555 00:32:01,128 --> 00:32:02,379 que estaba temblando. 556 00:32:03,296 --> 00:32:05,632 ¿Temblor? ¿En realidad? 557 00:32:07,968 --> 00:32:09,218 ¿Qué pasó? 558 00:32:09,219 --> 00:32:13,723 Bueno, ella dijo que está bien. Luego rompimos. 559 00:32:14,641 --> 00:32:17,227 Pero aún así me alegro de haberlo preguntado. 560 00:32:19,146 --> 00:32:20,147 Sí. 561 00:32:21,273 --> 00:32:22,274 Está bien. 562 00:32:25,986 --> 00:32:28,488 No te preocupes por mí. 563 00:32:31,032 --> 00:32:32,659 - Te amo. - Yo también te amo. 564 00:32:33,493 --> 00:32:36,246 Voy a la iglesia, como un buen chico. 565 00:32:37,455 --> 00:32:40,583 [Lee] Ray, levanta tu teléfono. Vamos. Necesito mis libros. 566 00:32:40,584 --> 00:32:44,421 Son más que libros, Ray. Sólo llámame, ¿vale? 567 00:33:29,925 --> 00:33:32,302 [♪ "Gloria, Gloria" suena en el piano] 568 00:33:34,638 --> 00:33:39,391 [cantante] ♪ Bueno, gloria, gloria ♪ 569 00:33:39,392 --> 00:33:42,519 [coro] ♪ Aleluya ♪ 570 00:33:42,520 --> 00:33:48,193 ♪ Desde que dejé mis cargas ♪ 571 00:33:49,486 --> 00:33:55,324 ♪ Gloria, gloria aleluya ♪ 572 00:33:55,325 --> 00:34:00,496 ♪ Desde que dejé mis cargas ♪ 573 00:34:00,497 --> 00:34:03,332 [cantante] ♪ Me siento mejor ♪ 574 00:34:03,333 --> 00:34:06,460 [coro] ♪ Mucho mejor ♪ 575 00:34:06,461 --> 00:34:12,008 ♪ Desde que dejé mis cargas ♪ 576 00:34:12,968 --> 00:34:16,220 ♪ Me siento mejor ♪ 577 00:34:16,221 --> 00:34:19,014 ♪ Mucho mejor ♪ 578 00:34:19,015 --> 00:34:23,936 ♪ Desde que dejé mis cargas ♪ 579 00:34:23,937 --> 00:34:26,897 ♪ Baja las cargas, Señor ♪ 580 00:34:26,898 --> 00:34:30,025 [coro] ♪ Baja las cargas, Señor ♪ 581 00:34:30,026 --> 00:34:34,905 ♪ Desde que dejé mis cargas ♪ 582 00:34:34,906 --> 00:34:36,449 Hazte a un lado. 583 00:34:36,950 --> 00:34:43,372 ♪ Baja las cargas, Señor ♪ 584 00:34:43,373 --> 00:34:48,878 ♪ Desde que dejé mis cargas... ♪ 585 00:34:49,796 --> 00:34:51,381 ¿Qué diablos estás haciendo? 586 00:34:52,841 --> 00:34:55,634 Puedo preguntarte lo mismo, ¿eh? ¿Me sigues aquí? 587 00:34:55,635 --> 00:34:57,304 No, en realidad me invitaron. 588 00:34:57,971 --> 00:34:59,513 Entonces, ¿por qué me sigues? 589 00:34:59,514 --> 00:35:02,058 ♪ Abajo ♪ 590 00:35:03,768 --> 00:35:05,270 Soy un investigador privado. 591 00:35:06,771 --> 00:35:08,230 Eres un investigador privado, ¿eh? 592 00:35:08,231 --> 00:35:09,398 - [♪ termina la canción] - [aplausos] 593 00:35:09,399 --> 00:35:10,483 ¡Guau! 594 00:35:14,154 --> 00:35:15,155 En efecto. 595 00:35:17,824 --> 00:35:22,203 Y ahora Donald Washberg con algunas palabras sobre su difunto hermano. 596 00:35:25,957 --> 00:35:29,836 Entonces, ¿quién te paga? ¿Quién te paga? 597 00:35:40,096 --> 00:35:42,473 Donald Washberg te está pagando. Yo... 598 00:35:42,474 --> 00:35:43,808 ¡Cállate, carajo! 599 00:35:44,601 --> 00:35:46,144 Ya basta. 600 00:35:48,063 --> 00:35:50,565 Bueno, si me conoces desde hace un minuto, Sabes que me gusta hablar. 601 00:35:52,192 --> 00:35:54,693 - No puedo creer a este tipo. - Hoy no se trata de... 602 00:35:54,694 --> 00:35:58,365 No puedo creer que me esté siguiendo. Que se joda. 603 00:36:00,116 --> 00:36:01,533 ¿Qué pensaste que iba a pasar? 604 00:36:01,534 --> 00:36:05,329 escribir artículos sobre una familia poderosa ¿Te gustan los Washberg? Futuro gobernador. 605 00:36:05,330 --> 00:36:07,456 Sí, entonces ¿por qué me ayudaste? fuera del maletero? 606 00:36:07,457 --> 00:36:10,126 Porque habría un chico blanco muerto en el maletero si no lo hacía. 607 00:36:12,087 --> 00:36:13,963 Ya sabes, cuando jugábamos de niños... 608 00:36:15,632 --> 00:36:18,926 No quería jugar con los chicos blancos. en nuestro barrio. 609 00:36:18,927 --> 00:36:21,136 Quería ir al otro lado de la ciudad. 610 00:36:21,137 --> 00:36:23,764 y jugar con los chicos negros y los niños indios. 611 00:36:23,765 --> 00:36:25,058 [se burla] 612 00:36:25,642 --> 00:36:29,186 Mira, soy un investigador privado. No es cómplice de asesinato. 613 00:36:29,187 --> 00:36:32,981 Sí. Bueno, recitas poesía. ¿A todos los que investigas? 614 00:36:32,982 --> 00:36:35,151 No vio diferencias... 615 00:36:36,820 --> 00:36:38,697 Donald y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 616 00:36:39,989 --> 00:36:44,244 Estaba en conflicto acerca de aceptar el trabajo. Porque, francamente, sabía quién eras. 617 00:36:46,788 --> 00:36:49,582 Incluso podrías decir Yo era un fan de tus escritos. 618 00:36:50,792 --> 00:36:52,085 ¿Era un fanático? 619 00:36:53,169 --> 00:36:54,754 No conozcas a tus héroes. 620 00:36:57,173 --> 00:36:59,341 - Entonces, ¿soy como tu héroe? - Es una metáfora. 621 00:36:59,342 --> 00:37:00,427 Bueno. 622 00:37:01,010 --> 00:37:04,180 Y hago luto con su querida familia. 623 00:37:06,766 --> 00:37:11,771 Mi cuñada, Betty Jo. y su hermosa hija, Pearl. 624 00:37:13,356 --> 00:37:15,817 Lo extrañaré muchísimo, 625 00:37:16,776 --> 00:37:22,449 pero sé que Dale ahora está con papá, y mamá. 626 00:37:25,368 --> 00:37:26,452 [asistentes al funeral] Amén. 627 00:37:26,453 --> 00:37:27,829 [Donald] Amén. 628 00:37:36,796 --> 00:37:42,635 [reverendo] Gracias, Donald. Palabras poderosas. Seguramente lo extrañaremos. 629 00:37:43,303 --> 00:37:45,638 Asegúrate de unirte a nosotros después para la recepción. 630 00:37:46,556 --> 00:37:48,975 Comida, bebida y compañerismo. 631 00:37:50,935 --> 00:37:53,062 Vamos, consíguete algo de comer. 632 00:38:01,821 --> 00:38:04,656 - Eso fue hermoso, Don. - Gracias, cariño. 633 00:38:04,657 --> 00:38:05,992 ¿Cómo estás? 634 00:38:09,245 --> 00:38:12,331 - Reverendo Tyrone. -Betty Jo. 635 00:38:12,332 --> 00:38:13,958 Siempre es bueno verte. 636 00:38:21,633 --> 00:38:26,011 Hijo de puta. ¡Lee Rollón! ¡Maldita sea! ¿Qué, qué fue? 637 00:38:26,012 --> 00:38:30,015 "Historiador de la verdad", "historiador de la verdad". Eres mi "historiador de verdad" favorito. 638 00:38:30,016 --> 00:38:32,894 Sí, eres mi chico favorito que posee muchas cosas que no debería tener. 639 00:38:34,604 --> 00:38:36,523 ¿De qué carajo te ríes? 640 00:38:37,106 --> 00:38:38,190 Joder. Vamos por un hot dog. 641 00:38:38,191 --> 00:38:40,610 ¿Probaste estos tontos? Son buenos. 642 00:39:24,195 --> 00:39:25,571 Eso fue realmente conmovedor. 643 00:39:25,572 --> 00:39:26,906 Gracias. 644 00:39:28,867 --> 00:39:31,411 Te conozco. El escritor. 645 00:39:33,079 --> 00:39:34,581 Lee Raybon. 646 00:39:41,504 --> 00:39:43,088 Me gusta lo que hiciste con tu cabello. 647 00:39:43,089 --> 00:39:45,341 vas a escribir sobre eso ¿En tu próximo éxito? 648 00:39:46,175 --> 00:39:49,553 No pudiste atraparme en el primero, Entonces tuviste que desenterrar a mis antepasados. 649 00:39:49,554 --> 00:39:52,765 - y echarles una gran mierda. - Te postulas para gobernador. Eres presa fácil. 650 00:39:53,391 --> 00:39:57,102 Si la bisabuela Elspeth estuviera viva hoy, ella te habría pateado el trasero. 651 00:39:57,103 --> 00:40:01,941 "Bisabuela Elspeth." Dime que Me equivoqué, ¿eh? ¿Qué me equivoqué? 652 00:40:02,984 --> 00:40:05,277 Bueno, primero que nada, no tienes nada sobre lo bueno 653 00:40:05,278 --> 00:40:08,113 - esta familia ha hecho por la comunidad... - Dios mío. Supérate a ti mismo. 654 00:40:08,114 --> 00:40:10,365 ¿Por qué contrataste a un detective privado? para seguirme, ¿eh? 655 00:40:10,366 --> 00:40:12,534 ¿De qué tienes miedo? ¿Qué tienes que ocultar? 656 00:40:12,535 --> 00:40:14,202 Así no lastimarías a nadie más. 657 00:40:14,203 --> 00:40:17,039 No soy yo quien lastima a la gente, ¿verdad? Eres el hombre peligroso. 658 00:40:17,040 --> 00:40:18,373 ¿Ves tu cara? 659 00:40:18,374 --> 00:40:20,292 ¿Sabes quién me hizo estos moretones? ¿Tú? 660 00:40:20,293 --> 00:40:22,795 Bueno, ¿intentaste follarte a un puercoespín? Hemos terminado aquí. 661 00:40:25,548 --> 00:40:29,552 Es el monumento a mi hermano. Ten algo de respeto. 662 00:40:34,140 --> 00:40:40,687 - Hola, Donnie... Don... Donald Washberg. ¿Eh? - [Reverendo Tyrone] Lee. 663 00:40:40,688 --> 00:40:43,398 - Oye... - Lee, pensé que eras tú. Es bueno verte. 664 00:40:43,399 --> 00:40:46,234 No, no, no, no, no, no, no. No eres bienvenido aquí. 665 00:40:46,235 --> 00:40:49,237 - Pensé que era un evento de campaña pública. - Este es el monumento a mi hermano. 666 00:40:49,238 --> 00:40:51,782 - Correcto, un monumento. Me olvidé. - Un monumento conmemorativo. Mi hermano. 667 00:40:51,783 --> 00:40:52,866 Caballeros. 668 00:40:52,867 --> 00:40:55,661 ¿Te dije que me está siguiendo? y me hizo secuestrar. 669 00:40:55,662 --> 00:40:57,996 ¿Qué más estás haciendo? con los skinheads, ¿eh? 670 00:40:57,997 --> 00:40:59,873 - ¡Oye, oye! - Mierda. 671 00:40:59,874 --> 00:41:01,333 [clamando] 672 00:41:01,334 --> 00:41:03,378 -Donald. - ¡Dame eso! Mi maldita corbata. 673 00:41:05,546 --> 00:41:08,090 - Tú. Vamos. Vamos. Ahora mismo. - ¡Sigue adelante! 674 00:41:08,091 --> 00:41:10,467 - Los tengo. Oye, oye. - Lo quiero fuera de aquí. 675 00:41:10,468 --> 00:41:13,261 - ¡Para, para! - Pero aquí habrá mucho ruido. 676 00:41:13,262 --> 00:41:16,390 hasta que los prestamistas ¡Son echados del templo! 677 00:41:16,391 --> 00:41:18,850 No creo que Donald Washberg ha estado alguna vez en esta iglesia! 678 00:41:18,851 --> 00:41:20,686 ¡Sáquenlo de aquí! ¡Es un loco! 679 00:41:20,687 --> 00:41:22,854 Un voto por Donald Washberg 680 00:41:22,855 --> 00:41:25,607 - ¡Es un voto por la supremacía blanca! - Cierra la puta boca. 681 00:41:25,608 --> 00:41:29,194 Oficial, le recomiendo que le dé a este hombre. una búsqueda profunda de la cavidad. 682 00:41:29,195 --> 00:41:32,197 ♪ El cuerpo de John Brown yace ¡un pudriéndose en su tumba! ♪ 683 00:41:32,198 --> 00:41:33,281 [Marty] ¡Cállate! 684 00:41:33,282 --> 00:41:36,995 ♪ ¡Y la verdad sigue avanzando! ♪ 685 00:41:37,620 --> 00:41:39,539 - Oh, Dios mío. - ¡Que te jodan! 686 00:41:42,542 --> 00:41:45,627 - ¡Mierda! ¡Mierda! - ¿Qué carajo te pasa? 687 00:41:45,628 --> 00:41:47,045 - ¿A mí? - ¿Qué, estás loco? 688 00:41:47,046 --> 00:41:49,381 - ¿Qué? ¿Qué hice? - Vas a terminar en una zanja. 689 00:41:49,382 --> 00:41:51,800 Sí, o en un río como esos otros dos tipos. 690 00:41:51,801 --> 00:41:53,218 Quiero decir, ¡viste una mierda! 691 00:41:53,219 --> 00:41:55,303 ¡Viste lo que pasó! Tú también deberías estar preocupado. 692 00:41:55,304 --> 00:41:57,514 ¿De qué estás hablando? No vi una mierda. 693 00:41:57,515 --> 00:42:00,142 Acabo de salvarte el culo. y ahora lo guardé dos veces. 694 00:42:00,143 --> 00:42:03,062 ¿Qué? No viste lo que pasó. ¿A los cabezas rapadas? ¿No viste eso? 695 00:42:03,563 --> 00:42:04,731 ¿Qué? 696 00:42:10,486 --> 00:42:13,030 - ¿Viste lo que pasó? - Vi a esos tipos meterte en un auto, 697 00:42:13,031 --> 00:42:16,283 y luego se marcharon, y luego perdí el rastro por un tiempo. 698 00:42:16,284 --> 00:42:18,744 Cuando vi su auto en ese puente, 699 00:42:18,745 --> 00:42:20,746 estabas solo, Gritando como un cerdo atrapado. 700 00:42:20,747 --> 00:42:22,330 - Eso es todo. ¿Eso es todo lo que viste? - ¡Eso es todo! 701 00:42:22,331 --> 00:42:23,999 Muy bien, y todo esto está bien para ti, 702 00:42:24,000 --> 00:42:28,129 que usen esta iglesia como un evento de relaciones públicas. ¡Vamos! 703 00:42:28,838 --> 00:42:33,091 Mira... Fanfarria a un lado. 704 00:42:33,092 --> 00:42:35,344 Ese era un hombre afligido por su hermano. 705 00:42:35,928 --> 00:42:39,264 ¿Crees que esto es lo que Dale hubiera querido, ¿eh? 706 00:42:39,265 --> 00:42:41,600 No conoces a Dale Washberg. mejor que yo. 707 00:42:41,601 --> 00:42:44,686 Sé que el alma de un hombre, o la falta de ella, 708 00:42:44,687 --> 00:42:47,856 se hace evidente por lo que puede tallar en una hoja de papel blanca. 709 00:42:47,857 --> 00:42:51,109 - ¿Bukowski? ¿En realidad? Sea más predecible. - Sí, Bukowski. Sí. Sí. 710 00:42:51,110 --> 00:42:53,445 Estoy tratando de decirte que Dale Washberg era escritor 711 00:42:53,446 --> 00:42:56,532 - hasta la noche en que fue asesinado. - ¿De qué estás hablando? 712 00:42:57,366 --> 00:42:59,034 ¿Sabes que? No te preocupes por eso. 713 00:42:59,035 --> 00:43:01,286 O estás ciego o eres un mentiroso. 714 00:43:01,287 --> 00:43:03,955 Siempre he estado por delante de la curva porque lo sé con certeza 715 00:43:03,956 --> 00:43:07,001 que Donald Washberg está conectado con esos skinheads. 716 00:43:07,627 --> 00:43:09,878 Donald Washberg es un hijo de puta de primer nivel. 717 00:43:09,879 --> 00:43:12,130 no hay manera Está conectado con esos skinheads. 718 00:43:12,131 --> 00:43:13,715 Esos tipos que me metieron en ese baúl, 719 00:43:13,716 --> 00:43:16,551 hablaron de "El trabajo que tenían en Skiatook". 720 00:43:16,552 --> 00:43:20,931 ¿Sabes quién vive en Skiatook? Dale Washberg, el recientemente fallecido. 721 00:43:20,932 --> 00:43:24,476 Mucha gente vive en Skiatook. ¡Fue un suicidio! 722 00:43:24,477 --> 00:43:26,062 Sí. ¿Viste una autopsia? 723 00:43:27,563 --> 00:43:30,900 - ¿Acaso tú? - Bueno, lo has perdido. 724 00:43:31,526 --> 00:43:35,821 Probablemente tengas uno de esos cosas clavadas en la pared 725 00:43:35,822 --> 00:43:40,575 con pequeños hilos locos conectándolo todo. Un tablero de conspiración. 726 00:43:40,576 --> 00:43:43,578 - Bueno, soy un pensador visual. Me ayuda. - ¡Por el amor de Dios! 727 00:43:43,579 --> 00:43:47,874 Oye, Donald Washberg te contrató. para seguirme, ¿verdad? 728 00:43:47,875 --> 00:43:50,753 Estás tan seguro sabes todo lo que es capaz de hacer. 729 00:43:52,922 --> 00:43:53,922 Vete a casa, Lee. 730 00:43:53,923 --> 00:43:58,510 Está bien. Está bien. Bien. Aléjate, aléjate. 731 00:43:58,511 --> 00:44:02,013 Haz la vista gorda, Sr. Investigador Privado. 732 00:44:02,014 --> 00:44:03,766 Eres un vendido. 733 00:44:07,353 --> 00:44:08,353 ¿Qué me dijiste? 734 00:44:08,354 --> 00:44:11,398 Harías cualquier cosa por dinero. Esa es la diferencia entre tú y yo. 735 00:44:11,399 --> 00:44:14,485 Trabajo para exponer al hombre, y trabajas para el hombre. 736 00:44:15,444 --> 00:44:16,904 ¿Me estás hablando del hombre? 737 00:44:19,574 --> 00:44:23,494 Vete a la mierda, galleta moralista. 738 00:44:26,330 --> 00:44:27,623 ¿Quién carajo...? 739 00:44:35,631 --> 00:44:36,799 Muy bien, hagámoslo. 740 00:44:38,009 --> 00:44:39,342 Sí. 741 00:44:39,343 --> 00:44:41,887 ♪ Yo, la era del terror que difundimos En la oscuridad ♪ 742 00:44:41,888 --> 00:44:44,848 ♪ Era un portador del féretro Necesitamos un nuevo tipo de arco ♪ 743 00:44:44,849 --> 00:44:46,850 ♪ Enterrar el hacha 'Antes de que el desorden se vuelva demasiado intenso ♪ 744 00:44:46,851 --> 00:44:49,269 ♪ Liberar bloqueos para conversaciones de paz. Así lo urdió mi prima ♪ 745 00:44:49,270 --> 00:44:51,771 ♪ No hay victoria Si aplastas una mierda para arrebatársela ♪ 746 00:44:51,772 --> 00:44:54,191 ♪ Nativos y mafia Sobre nueva mierda de rap más amable ♪ 747 00:44:54,192 --> 00:45:00,405 Sólo lleva siete minutos activo. Ya tiene 142 me gusta, perro. 748 00:45:00,406 --> 00:45:02,449 Lo estoy logrando fuera de la res. con este. 749 00:45:02,450 --> 00:45:05,328 Joder, sí. Eso es un virus de la verdad. justo ahí. Tos, tos, perra. 750 00:45:07,413 --> 00:45:10,917 Lamento que estés atrapado cuidándome otra vez. 751 00:45:11,417 --> 00:45:15,253 No me quedo atascado, Fran, juego. Y no empieces a disculparte por tu papá. 752 00:45:15,254 --> 00:45:17,423 eso va a conseguir muy agotador, muy rápido. 753 00:45:18,174 --> 00:45:20,593 - Bueno. - Así que intenta conseguir 21. 754 00:45:21,385 --> 00:45:22,845 Déjame saber si necesitas algo. 755 00:45:24,055 --> 00:45:25,056 ¿Está Lee por aquí? 756 00:45:28,059 --> 00:45:29,227 Debería regresar pronto. 757 00:45:31,354 --> 00:45:32,855 ¿Tu papá también vive aquí? 758 00:45:34,315 --> 00:45:36,192 Amigo, ¿estás buscando un libro? 759 00:45:38,444 --> 00:45:39,445 No. 760 00:45:43,616 --> 00:45:44,825 ¿Qué quieres con mi papá? 761 00:45:46,535 --> 00:45:48,746 - [Waylon] ¿Qué pasa, Pedo? - [Lee] No me llames Pedo. 762 00:45:50,456 --> 00:45:51,958 ¡Oye, niño! 763 00:45:58,422 --> 00:46:01,466 Francis, ¿por qué no subes? Estaré ahí mismo. Ir. 764 00:46:01,467 --> 00:46:04,886 Deidra, puedes salir. Yo me ocuparé de este tipo. 765 00:46:04,887 --> 00:46:06,388 Está bien, supongo. 766 00:46:06,389 --> 00:46:10,184 Sí, sí, gracias. Ha sido... El lugar se ve genial. 767 00:46:13,104 --> 00:46:15,940 Eres el ranchero, ¿verdad? ¿Cómo has estado? 768 00:46:17,483 --> 00:46:21,404 Sí, escuché a alguien preguntaba por mí, en mi lugar de trabajo. 769 00:46:22,697 --> 00:46:24,656 Sí, ese era yo. Estaba... quiero... 770 00:46:24,657 --> 00:46:27,368 queria hablar contigo sobre una pieza que estoy haciendo. 771 00:46:28,911 --> 00:46:32,915 ¿Sí? ¿Sobre qué tema? poniendo ¿Tu nariz en lugares donde no debería estar? 772 00:46:35,167 --> 00:46:39,422 No, delincuentes, ya saben, reforma. 773 00:46:40,256 --> 00:46:41,506 Sí, estoy muy interesado. 774 00:46:41,507 --> 00:46:44,676 en cómo una empresa de alto perfil como Akron, ya sabes, 775 00:46:44,677 --> 00:46:50,432 que están contratando, ya sabes, ex convictos por sus nuevos desarrollos. 776 00:46:50,433 --> 00:46:56,104 Quiero decir, sólo estoy tratando de descubrir más. sobre sus aspectos caritativos 777 00:46:56,105 --> 00:47:01,526 Y quiero decir, yo mismo contrato a algunos ex convictos. 778 00:47:01,527 --> 00:47:05,196 Quiero decir, esos son mis jefes de seguridad. y matan gente. 779 00:47:05,197 --> 00:47:06,574 Los matan, sí. 780 00:47:08,576 --> 00:47:12,288 - Mafia india, ya sabes. Quiero decir... - ¿Es así? 781 00:47:21,422 --> 00:47:25,468 Aquí está mi tarjeta. La próxima vez que quieras hablar, llámame directamente. 782 00:47:26,302 --> 00:47:29,055 Tal vez incluso te lleve a dar un paseo a una de nuestras propiedades. 783 00:47:29,889 --> 00:47:33,976 Impresionante. Podrías perderte ahí fuera.